Документи з України для Польщі та Чехії — без вашого приїзду

Чи потрібен апостиль у Польщі та Чехії

За договорами України про правову допомогу з Польщею (ст. 15) і з Чехією (ст. 18) документи, які видав або засвідчив компетентний орган однієї країни і скріпив печаткою та підписом уповноваженої особи, діють в іншій країні без будь-якого додаткового засвідчення. Тож за договором апостиль не потрібен.

Але якщо установа, куди ви подаєте документ, все ж вимагає апостиль, оформлю його. У моїй практиці клієнти з Польщі та Чехії замовляли свідоцтва з апостилем.

Чи потрібен переклад і хто має його зробити, уточніть в установі, куди подаєте документ.

Які документи я отримую

• Повторне свідоцтво про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, зміну імені, смерть.
• Витяг з ДРАЦС — зокрема про шлюб для підтвердження дошлюбного прізвища.
• Копію рішення суду — наприклад, про розірвання шлюбу.
• Дипломи й атестати — за нотаріальною довіреністю. Довіреність можна оформити в консульстві України або в польського чи чеського нотаріуса, і я підкажу, що для неї потрібно.

Вартість

Ціну я називаю заздалегідь, до укладення договору. Усі ціни на сторінці «Вартість послуг».

Скільки це триває

У моїй практиці повторне свідоцтво готове за 2 робочі дні. Апостиль, якщо він потрібен, додає від 1 до 3 тижнів залежно від органу ДРАЦС і Міністерства юстиції. Новою поштою документи за кордон ідуть 3–7 днів.

Як я працюю

Документи для інших країн

• Німеччина — установи можуть вимагати апостиль.
• Документи з ДРАЦС і суду без довіреності: усі послуги, будь-яка країна.